marcello sahea (rio de janeiro – 1971)
poeta, ensaísta, tradutor, performador, compositor, artista visual e sonoro. Publicou quatro livros: “Carne Viva”, “Leve”, “Nada a Dizer” e “Objeto Intersemiótico” e os álbuns “Pletórax” e “Preparando Meu Próximo Erro”. Trabalha com vídeoarte, realizou exposições e participa de mostras de arte digital, poesia sonora, visual e videopoesia no Brasil e em vários países. Como performador, já se apresentou em palcos do Brasil, México e Espanha.
Revistas, Jornais, outros/ Magazines, Newspapers, others
Revistas impressas
::: Caligrafia – Revista Peixe-Boi, nº1, 2021, Brasil.
::: Poema visual – Revista Bunker, nº3, 2021, Londrina-PR, Brasil.
::: Poema visual – Hiedra Magazine, nº2, 2014, Bloomington, USA.
::: Poema visual – Revista Babel Poética nº3, 2011, Santos-SP, Brasil.
::: Poemas – Revista Babel Poética nº2, 2011, Santos-SP, Brasil.
::: Poema – Revista Modo de Usar & Co. nº3, 2011, São Paulo, Brasil.
::: Poemas objeto – Revista de Autofagia nº1, 2006, Belo Horizonte, Brasil.
::: Poemas visuais – Revista Coyote nº13, 2006, Londrina, Brasil.
::: Poemas visuais – Revista Oroboro, nº1, 2004.
::: Poemas – Revista Babel, 2004.
Revistas virtuais
::: Caligrafias e esculturas – Revista Zunái, agosto 2022.
::: Poema visual e Caligrafias – Revista Circuladô, dezembro 2021.
::: Poemas visuais – Revista Sphera, agosto 2021.
::: Poemas visuais – tapin2, revista de poesia sonora, visual e “action poetry”, França, 2015.
::: Poema visual – Hiedra Magazine, nº2, 2014.
::: Poema visual – Revista Babel Poética nº4, 2011.
::: Poema visual – Revista Babel Poética nº3, 2011.
::: Poemas – Revista Babel Poética nº2, 2011.
::: Poemas visuais – Revista PEEPSHOW, New York, NY – 3ª edição, 2011.
::: Poema visual – Revista Lobisomem, edição única, 2010.
::: Poemas visuais – Revista Zunái, 18ª edição, 2009.
::: Poemas visuais – Revista literária Celuzlose, nº1, junho, 2009.
::: Revista Modo de Usar & Co., 04 de janeiro, 2009.
::: Poema sonoro – Revista Confraria, nº20, 2008.
::: Poemas – Revista Cortante, 4ª e 5ª edição, 2007.
::: Poemas visuais – Revista Etcetera, 18ª edição, 2005.
::: Poemas visuais – Revista Etcetera, 16ª edição, 2004.
::: Poemas visuais – Revista Zunái, 2004.
Sites
::: Boek861 – revista independente de mail art, poesia visual e arte experimental – Espanha, 2014
::: ‘La Poesía está en todas partes’- Marcelo Sahea y Ricardo Aleixo – www.casadeamerica.es, 20.10.11
::: Poemas visuais – Ilustrando texto de Allen Ginsberg – Blog Dharma/Arte, 09.08.09.
::: Poegifs ou Poemas visuais – Site Cronópios – literatura e arte, 19.02.07.
Jornais
::: “Otoño en rima asonante” – El País, 21.10.11, Madrid, Espanha
::: “As várias faces da (web) poesia” – O Estado de São Paulo, 23.10.10, São Paulo, Brasil
::: “Marcelo Sahea apresenta sua poesia sonora intermídia” – O Tempo, 05.03.09, Belo Horizonte – MG, Brasil
::: “Estranheza Necessária” – Diário de Santa Maria, 11.06.08, Santa Maria-RS, Brasil
::: “O som da poesia” – Diário de Santa Maria, 09.06.08, Santa Maria-RS, Brasil
::: “Poesia e poema-objeto” – Jornal A União, 20.05.07, João Pessoa-PB, Brasil
::: “Lembrando Renato Russo” – texto de Marcelo Sahea para Augusto, suplemento cultural do Jornalda Paraíba, 19.03.06, Paraíba, Brasil.
::: Entrevista a Astier Basílio – Jornal da Paraíba (PB) – Setembro, 2006
::: “A insustentável leveza da palavra” – Correio Braziliense, 25.05.06, Brasília-DF, Brasil
::: “Trilha das Palavras” – Diário de Santa Maria, 30.10.04, Santa Maria-RS, Brasil
::: “A poesia em carne viva” – Tribuna Impressa, 09.09.04, Araraquara-SP, Brasil
::: “Olhos nos olhos” – Diário de Santa Maria, 13.02.04, Santa Maria-RS, Brasil
::: “Brincando com Palavras” – Diário de Santa Maria, 23.08.03, Santa Maria-RS, Brasil
::: Poemas visuais – Jornal Comunicarte, 140ª e 143ª edições, 2003-2004, Poços de Caldas, Brasil.
Radio
::: Marcelo Sahea: poesia + / programa CONTRACAPA / Karen Debértolis (Rádio Alma Londrina, Londrina-PR), 07.05.2013
::: O BLÁ DO POETA: Marcelo Sahea – programa SOM DE LETRA / Livio Tragtenberg (Rádio MEC- FM, Rio de Janeiro-RJ), 10.01.2013
::: Poemas sonoros – programa RÁDIO MIRABILIS / Lilian Zaremba (Rádio MEC- FM, Rio de Janeiro-RJ), 19.09.2012
::: Poema sonoro -SARAVA UIVO & cd PLETÓRAX – mobile-radio.net – 30ª Bienal de São Paulo – Brasil – 03.09.12 a 09.12.12,
::: Poema sonoro – radioCona – Radio Arts Space – Eslovênia – 9 de dezembro, 2011,
::: Entrevista – programa SIGLO 21 (Radio 3 – RTVE.es, Madrid-ES), 22 de outubro, 2011
::: Entrevista – programa UN IDIOMA SIN FRONTERAS (Radio 3 – RTVE.es, Madrid-ES), 20 de outubro, 2011
::: Poema sonoro – programa VICE VERSO (Rádio Universitária – FM, Vitória-RS), 22 de junho, 2011
::: Poema sonoro – programa RÁDIO ESCUTA / Lilian Zaremba (Rádio MEC- FM, Rio de Janeiro-RJ), junho, 2008
::: Poema sonoro – programa RÁDIO ESCUTA / Lilian Zaremba (Rádio MEC- FM, Rio de Janeiro – RJ), 2004.
TV
::: Entrevista – programa AGENDA (Rede Minas, Belo Horizonte), 11.11.13
Palestras, Leituras/ Talks, Lectures
2021
::: “CONSTELAÇÕES HETEROTÓPICAS: REPOSICIONANDO O SOM NO ESPAÇO CRIATIVO”, Curso (Online) de Arte Sonora para profissionais da área e equipe do SESC – Ipiranga – de 18/05 a 08/06, São Paulo-SP
2015
::: “EXPLORACIONES POETICAS”, Charla (Debate) com Outspoken (Zimbabwe) e mediação de Sara Raca (Mexico) – Casa del Lago- 17 de abril, Cidade do México-DF
2014
::: “PALAVRA PREPARADA”, Palestra performance – Casarão do SESC Ipiranga – 10 e 11 de outubro, São Paulo, SP, Brasil.
2013
::: “Na Casa dos 30”, Participação no CursOficina de Guto Leite – Casa de Cultura Mario Quintana – 23 de maio, Porto Alegre-RS, Brasil.
2012
::: “Poesia e novas tecnologias”, Café Tecnológico – Mesa com Arnaldo Antunes, André Vallias e Ademir Assunção – SESC Belenzinho – 23 de junho, São Paulo-SP, Brasil.
2009
::: “Conviceversa” – Projeto criado por Ricardo Aleixo para a disciplina de Design Sonoro da Universidade FUMEC (Fundação Mineira de Educação e Cultura) – março, Belo Horizonte-MG, Brasil.
2008
::: “Autoprodução poética” – UNIFRA – Mediador: Luciano Mattana | julho, Santa Maria-RS.
2004
::: “Arte como apoio ao desenvolvimento da criatividade” – UNIFRA – Mediadora: Daniela Pedroso | – Santa Maria-RS.
Tradução/ Translation
2021
::: O REBELDE (Post Oaks and Sand Roughs) – Robert E. Howard, 2021, Ed. Skript, Brasil.
Exposições Coletivas/ Group Exhibitions
2018
:::(vídeo) International Video Poetry Festival #7 – 15 de Dezembro, Atenas-Grécia.
2015
:::(PoeGifs) STUDIO 300 Festival of Digital Art and Music / Byte Gallery (Transylvania University) – Lexington, Kentucky.
::: (vídeo) Festival Silêncio! – 02 a 05 de julho, Lisboa.
::: (vídeo) FONLAD #11 – Festival Online de Artes Digitais – 01 a 30 de maio, Coimbra – Portugal.
2013
::: (PoeGifs) Visual Poetry: Intermedia Traditions in Latin America – Galeria Maddox Arts (Curadora: Gabriela Salgado), 05 de julho a 26 de outubro, Londres.
::: (poesia visual) OBRANOME III – Galeria de Arte Contemporânea do Mosteiro de Alcobaça (Curador: Wagner Barja), 08 de junho a 08 de agosto, Portugal.
2012
::: (vídeo) 100CAGE – ACASO PREPARADO – Tuca Arena, 05 de setembro, São Paulo, Brasil.
::: (vídeo) Mostra Paradas em Movimento: videopoéticas – Centro Cultural São Paulo, 15 de agosto a 16 de setembro, São Paulo, Brasil.
::: (filme poema) Ciclo artperformance – Espaço Tardanza, 25 de julho, Curitiba, Brasil.
2011
::: (poesia sonora) radioCona – Radio Arts Space – CONA institution, 9 de dezembro, Eslovênia.
::: (vídeo) Mostra Paradas em Movimento: videopoéticas – Centro Cultural São Paulo, 06 de agosto a 29 de outubro, São Paulo, Brasil.
::: (poesia visual) Poesia Concreta: vinte passos para o verbivocovisual – FLUP, 26 de abril a 20 de maio, Porto, Portugal.
::: (vídeo) Mostra de vídeo – ZOONA – Encontro Literário de Curitiba – Paço da Liberdade, 17 de abril, Curitiba, Brasil.
::: (áudio e vídeo) Integrando instalação audiovisual da ZIP – Zona de Invenç~ao Poesia & – Centro Cultural UFMG, 18 de março a 17 de abril, Lapa – Belo Horizonte, Brasil.
::: (vídeo) Mostra de abertura CAZA COLETIVA – Galeria Caza Arte Contemporânea, 15 de fevereiro a 03 de março, Lapa – Rio de Janeiro, Brasil.
::: A PALAVRA TODA – SESC Copacabana, 24 e 25 de janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.
2010
::: FESTIVAL ARTIMANHAS POÉTICAS – Centro Cultural Justiça Federal, 13 de novembro (Curadores: Claudio Daniel e Gabriela Marcondes), Rio de Janeiro, Brasil.
::: OBRANOME II – Fundação Jaime Câmara (Curador: Wagner Barja), 28 de janeiro a 26 de fevereiro, Goiânia, Brasil.
2009
::: OBRANOME II – Escola de Artes Visuais do Parque Lage (Curador: Wagner Barja), 26 de setembro a 25 de outubro, Rio de Janeiro, Brasil.
2008
::: Poema Passageiro – dentro da MOSTRA SESC DE ARTES – 08, 08 a 18 de outubro, São Paulo, Brasil.
::: Poesia Visual – dentro do SIMPOESIA 2008 – I Simpósio de Poesia Contemporânea (Curadores: Virna Teixeira e Antônio Vicente Seraphim Pietroforte), 14 a 18 de outubro, Casa das Rosas, São Paulo, Brasil.
::: OBRANOME II – Museu Nacional do Conj Cult da República – dentro da I BIENAL INTERNACIONAL DE POESIA (Curador: Wagner Barja), 05 a 28 de setembro, Brasília, Brasil.
2007
::: Blooks – Tribos & Letras na Rede, Oi Futuro (Curadores: Bruna Beber e Omar Salomão), setembro, Rio de Janeiro, Brasil.
2005
::: ZIP – Zona de Invenção & Poesia – dentro da Bienal Internacional de Poesia de Belo Horizonte, Centro Cultural da UFMG (Curador: Ricardo Aleixo), 05 a 09 de setembro, Belo Horizonte, Brasil.
Exposições Individuais/ Solo Exhibitions
2014
::: Inconjugável – Instalação no casarão do SESC Ipiranga – 07 de agosto a 28 de setembro, São Paulo-SP, Brasil.
2010
::: Poemas Visuais – Galeria do Bunker Media, 30 de setembro a 15 de outubro, Santa Maria-RS, Brasil.
2008
::: Poesia Visual – dentro da MOSTRA SESC DE ARTES – 08 (02 unidades: SESC IPIRANGA e SESC SÃO CAETANO), 08 a 18 de outubro, São Paulo, Brasil.
Ações Performáticas/ Performances
2015
::: Pletórax – Festival Poesía en Voz Alta, Casa del Lago – 18 de abril, Cidade do México-DF.
2014
::: Instruções no Verso – dentro da MONSTRA – nanofestival de poesia em performance, Casa Hoffmann – 18 de maio, Curitiba-PR, Brasil.
::: Performance poética – CCSP – I Festival Poesia Nova – 11 de março, São Paulo-SP, Brasil
2013
::: Discurso – performance poética (convidado: Ricardo Aleixo) – SESC Palladium – 13 de novembro, Belo Horizonte-MG, Brasil.
::: Performance poética na Mostra Artística Cabaré do Verbo – Casa de Cultura Mário Quintana – 10 de outubro, Porto Alegre-RS, Brasil
2012
::: Nano-Performance OBRACABADA – Dia Cage – Ed. Maletta – 15 de setembro, Belo Horizonte-MG, Brasil
2011
::: Pletórax – performance poética – dentro do festival 2011 Poetas por Km2 – Casa de América – 21 de outubro, Madrid, Espanha.
::: Cavalo do Verbo – performance poética – dentro do festival 2011 Poetas por Km2 – CCSP – Centro Cultural São Paulo – 04 de setembro, São Paulo-SP, Brasil.
::: Nano-performance poética – dentro da FestiPoa, Ox/Ocidente – 16 de maio, Porto Alegre-RS, Brasil.
::: Pletórax – performance poética – dentro do ZOONA – encontro literário de Curitiba, Solar do Barão – 15 e 16 de abril, Curitiba-PR, Brasil.
2010
::: Performance poética – Galeria do Bunker Media – 30 de setembro, Santa Maria-RS, Brasil.
::: Performance poética – Galeria Objeto Encontrado – 24 de agosto, Brasília-DF, Brasil.
::: Performance poética – Biblioteca Alceu Amoroso Lima – 19 de maio, São Paulo-SP, Brasil.
2009
::: Pletórax – performance poética – SESC Vila Mariana – 29 de setembro, São Paulo-SP, Brasil.
::: Pletórax – performance poética (convidado: Makely Ka) – OI FUTURO – Projeto Oi Cabeça, 05 de março, Belo Horizonte-MG, Brasil.
2008
::: Performance poética – dentro do SIMPOESIA 2008 – I Simpósio de Poesia Contemporânea, 17 de outubro, Casa das Rosas, São Paulo-SP, Brasil.
::: Pletórax (convidados: Calixto e Kauê Gindri) – CESMA – Cooperativa dos Estudantes de Santa Maria, 09 de junho, Santa Maria-RS, Brasil.
2007
::: Pletórax (convidado: Nenê Vianna) – dentro do 1º Festival Tordesilhas, 03 de novembro, Acad Int de Cinema, São Paulo-SP, Brasil.
::: Pletórax (convidado: Juninho Di Sousa) – Rayuela Bistrô, 29 de outubro, Brasília-DF, Brasil.
::: Pocket show (convidado: Renato Dias) – Balaio Café, 03 de agosto, Brasília-DF, Brasil.
Gravações, álbuns/ Recordings, albums
::: Preparando Meu Próximo Erro – álbum digital, 24.03.20.
::: PLETÓRAX, trilha sonora da performance poética – álbum digital, 05.11.11.
Vídeos, Filmes/ Videos, Films
2015
::: “verdade” (Encomendado pela Anistia Internacional do Mexico em memória dos 43 estudantes desaparecidos no Estado de Guerrero, México, em setembro de 2014), 3:01 min, Digital Video, Video, Brasil, 2015
2014
::: “só/tudo”, 3:18 min, HD Video, Brasil, 2014
::: “onde?”, 2:55 min, Digital Video-HD Video, Brasil, 2014
2013
::: “a partir de amanhã”, 2:24 min, Digital Video-HD Video, Brasil, 2013
::: “a um recém-nascido”, 3:50 min, Clipe, Brasil, 2013
2012
::: “sarava uivo”, 3:40 min, Digital Video-HD Video, Brasil, 2012
::: “Coração (Heart)”, 4:40 min, Digital Video-HD Video, Brasil, 2012
::: “Mergulho (Dive)”, 1:15 min, Digital Video, Brasil, 2012
2011
::: “Clonazepan (Efeitos colaterais)”, 2:34 min, HD Video, Brasil, 2011
::: “Menos é mais”, 2:42 min, Digital Video, Brasil, 2011
Livros, e-books/ Books, e-books
::: MARCELLO SAHEA – 2022, Galileu Edições Londrina-PR, Brasil.
::: OBJETO INTERSEMIÓTICO – e-book de ensaios, 2021 (1ªed), Porto Alegre-RS, Brasil.
:::FERAL – e-plaquete de poesia, edição do artista, 2019, Porto Alegre-RS, Brasil
::: NADA A DIZER – livro de poesia, [e] editorial, 2010 (1ªed), São Paulo-SP, Brasil.
::: LEVE – livro e e-book de poesia, edição do artista, 2006, Brasília-DF, Brasil.
::: CARNE VIVA – e-book e livro de poesia, edição do artista, 2003, Santa Maria-RS, Brasil.
Catálogos
::: MONSTRA – Poesia em Performance – Catálogo do festival – Casa Hoffmann – 2014, Curitiba-PR, Brasil.
::: OBRANOME III – Antologia da Poesia Visual – Catálogo da exposição – Galeria de Arte Contemporânea do Mosteiro de Alcobaça – 2013, Alcobaça, Portugal.
::: Visual Poetry – The experimental path of intermedia traditions in latin america – Catálogo da exposição – galeria Maddox Arts – 2013, Londres.
::: 2011 Poetas por km2 – Catálogo do festival – Casa de América – 2011, Madri, Espanha.
::: 2011 Poetas por km2 – Catálogo do festival – Centro Cultural São Paulo (CCSP) – 2011, São Paulo-SP, Brasil.
::: Radio As An Art Space – Catálogo da exposição – CONA Institute for Contemporary Arts – 2011, Ljubljana (Eslovênia).
::: Obranome II – Catálogo da exposição – Museu Nacional de Brasília – 2008, Brasília-DF, Brasil.
::: Mostra SESC de Artes 2008 – SESC São Paulo – 2008, São Paulo-SP, Brasil.
Antologias
::: 80 balas, 80 poemas – org. por Claudio Daniel – zunái, 2020, São Paulo-SP, Brasil.
::: Aos pés das letras – Antologia podólatra da literatura brasileira, org. por Antônio Vicente Pietroforte e Glauco Mattoso – [e] editorial, 2010, São Paulo-SP, Brasil.
::: O melhor da festa – volume três – Coletânea FestiPoa Literária – org. por Fernando Ramos – Casa Verde, 2011, Porto Alegre-RS, Brasil.
::: Todo começo é involuntário – A poesia brasileira no início do século 21 – org. por Claudio Daniel – Lumme Editor, 2010, São Paulo-SP, Brasil.
::: XXI Poetas de hoje em dia(nte) – org. por Priscila Lopes e Aline Gallina –
Letras Contemporâneas, 2009, SC, Brasil.
::: Fomes de Formas – Demônio Negro, 2008, São Paulo-SP, Brasil.
::: M(ai)S – Antologia de Literatura Sadomasoquista Brasileira, org. por Antônio Vicente Pietroforte e Glauco Mattoso – DIX Editorial, 2008, São Paulo-SP, Brasil.
::: Todas as Gerações – O Conto Brasiliense Contemporâneo, org. por Ronaldo Cagiano – LGE Editora, 2006, Brasília-DF, Brasil.
Outras publicações
::: Poemas – Coleção “Leve um livro” (Microantologias de poetas contemporâneos distribuídas gratuitamente nas ruas – http://www.leveumlivro.com.br/ ), 2014, Belo Horizonte-MG, Brasil.
::: Poema visual – livro didático Português (8º ano) – Dileta Delmanto, Editora Saraiva, 2012, São Paulo-SP, Brasil.
::: Poema visual – livro didático Diálogo (6º a 9º ano – Ensino Fundamental) – Eliana Beltrão e Tereza Gordilho, Editora FTD, 2012, São Paulo-SP, Brasil.
::: Poema visual – livro didático Português Livro 1 (Pré-Vestibular) – Renato Gomes de Carvalho, Editora Poliedro, 2011, São Paulo-SP, Brasil.
::: Poema visual – livro didático Diálogo (6º a 9º ano – Ensino Fundamental) – Eliana Beltrão e Tereza Gordilho, Editora FTD, 2011, São Paulo-SP, Brasil.
Colaborações
::: Caligrafias ilustrando a Plaquete “Paisagem”, de Silviano Santiago, 2022, Galileu Edições – Brasil.
::: Caligrafias ilustrando a plaquete “Augusto de Campos, O Rei Menos o Reino – Entre o exílio eo elogio da sombra”, de Diana Junkes, 2022, Galileu Edições – Brasil.
Direção de Arte/ Art Direction
2014
::: Vídeo | “Isto” (de Mariana Collares), 4:30 min, Digital Video-HD Video, Brasil, 2014
* seleção oficial ZEBRA Poetry Film Festival’14 – Berlim
* Mostra D’Arts Visuals MONTBRIART’15 – Cataluña-ES
* seleção oficial Festival ALART’15 – Mallorca-ES
* seleção oficial Festival GART’15 – Algorta-ES
* seleção oficial Festival Internacional de Arte INCUBARTE 7 – 2015 / Valencia-ES
* seleção oficial exposição virtual “Soy mujer, soy latinoamericana” – ProvocArte.org – 2015, (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, México e Perú).
Outros projetos/ Other projects
2020
::: M.A.L. – MUSIC AGAINST LETHARGY / Marcello Sahea & Mariana Collares / Porto Alegre, RS, Brasil – abril
2014
::: DR – DISCUTINDO A RELAÇÃO – podcast / Marcello Sahea & Mariana Collares / Rádio Elétrica, Porto Alegre, RS, Brasil
::: ENTRE UMAS & OUTRAS – talkshow de radio web / Integrando equipe de apresentadores / Rádio Elétrica, Porto Alegre, RS, Brasil – agosto e setembro
2012
::: SARAVA UIVO – Performance + oralização a partir de excerto desconstruído da obra “Catatau” de PAULO LEMINSKI, para evento ‘100 CAGE’ (homenagem centenário nascimento de John Cage) / TUCA ARENA – São Paulo, 05.09.12
2011
::: OBRACABADA – Ricardo Aleixo + Marcelo Sahea.
2007
::: Poegifs – projeto de poesia digital via e-mail, janeiro a outubro.
2004
::: Anzolhos – projeto de intervenção urbana, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil.
1998
::: 8 por 2 – poemas-marca-páginas, com Ramsés Ramos (1962-1998), edição dos artistas, Brasília, Brasil.
Prêmios, Concursos/ Awards, Contests
2000
::: A poesia pede passagem – Poema nos ônibus – Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil.
1997
::: II Concurso Nacional de Poesia Francisco Igreja – Rio de Janeiro, Brasil.
1995
::: Poema nos ônibus – Brasília, Brasil.